Camper of motorhome benamingen in de camperwereld, wat is juist en foutief?

Tal van camper benamingen

De enige juiste benaming (Van Dale) is camper
(meervoud campers) of motorhome (meervoud motorhomes)

Dit is een voor kamperen, ingericht grote auto.

De buscamper of woonbus is de kleine, compacte versie. Het is origineel een bestelauto die is omgebouwd tot een compacte camper.

Alle camper-types kunnen ook omschreven worden als vrijetijdsvoertuigen

juist

camper
motorhome

juist

camperauto
motorhomes

 

Die neue Mercedes-Benz V-Klasse Marco Polo – Exterieur
The new Mercedes-Benz V-Class Marco Polo – Exterior

Foutieve benamingen

– Een kamperauto of kampeerauto is geen juist Nederlands woord, het welke toch vaak in Nederland wordt gebruikt.

– Een mobil(e)home is geen camper maar een vakantiehuis of een grote caravan (kampeerwagen) op een vaste plaats.

– Een Kamper is een legerplaats in het open veld, of een plaats waar een groep verblijft.

De camper in andere talen:

Engels: motorhome, VAN voor een buscamper of RV is de afkorting voor recreational vehicle, een verzamelnaam voor motorhomes, campervans en caravans

Frans: Camping-car, fourgon
Duits:  Camper, Wohnmobil, Mobil
Spaans: autocarvana
Italiaans: camper
Deens: autocamper
Noors: campingvogn

Loading